Yuko Soi About

色えんぴつのやさしくてきれいな色がすきです。そして白い紙が。

色えんぴつをほそくこまかくとがらせその先からつむぎだすように絵を描いています。
いのちとそれが棲息する場とその内と外とに無限に広がるものとを白い紙に刻んでいます。

自身のしごととこれまでやってきたことを人にわかりやすく伝えようと文章を綴ろうとしたものの、
ことばだとかしこまってしまいなかなか思うような輪郭が描けません。

私にとっては、色と線と形を組み合わせた絵の方が、力まず、むずかしくならず、
心の思いが素直に表現できるようです。

I like the gentle and beautiful colors of color pencils. On white paper.

My color pencils are sharpened to a fine point, and with them I draw delicate pictures.
Life and the place where it exists,the infinity that stretch within and without it, these things I etch on white paper.

Although I have tried to put down my work and past activities in words that would be easy to understand,
the words become formal and I cannot illustrate it as I like.

For me, it seems as if I can express my thoughts more honestly, naturally,
and easily through pictures composed of colors, lines, and shapes.